Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für aperfeiçoar

parantaaKomissio haluaa parantaa vihreää linjaa koskevan asetuksen toimivuutta. Pretendemos aperfeiçoar o funcionamento do regulamento da faixa de separação. Poliittisten päätöksentekijöiden on mahdollistettava, että ihmiset voivat parantaa ja laajentaa tietojaan. Os decisores políticos têm de criar condições para que as pessoas possam aperfeiçoar e alargar as suas competências. Olisi hyödyllistä myös parantaa nykyistä EU:n päästökauppajärjestelmää. Seria útil igualmente aperfeiçoar o actual regime de comércio de emissões da UE.
hioaLiikennepolitiikan näkökulmasta meidän lainsäädäntötehtävänämme on nyt hioa yleisiä ehtoja. Do ponto de vista da política de transportes, a nossa actual tarefa legislativa consiste em aperfeiçoar as condições de enquadramento. Syynä tähän on se, että olemme saaneet joitakin uusia ehdotuksia Euroopan komissiolta, ja joitakin päätöslauselman sanamuotoja olisi kenties mahdollista hioa. Este nosso pedido justifica-se pelo facto de termos recebido algumas propostas novas da Comissão Europeia e talvez seja possível aperfeiçoar alguns pontos da resolução. Pieniä yksityiskohtia hiotaan viimeiseen asti.

kohentaaPäätöksen myötä sekä EU että Ukraina saavat tilaisuuden jatkaa, kohentaa ja lujittaa yhteistyötä, jota tehdään yhteisen edun mukaisilla tieteellisillä ja teknisillä aloilla. Esta decisão proporcionará tanto à Comunidade como à Ucrânia o ensejo de prosseguir, aperfeiçoar e consolidar a cooperação em áreas científicas e tecnológicas de interesse comum. Hiillosta täytyisi taas kohentaa.Piti kohentaa, mutta hiillos näyttääkin hiipuneen.

Wörterbuch